First of all, ATC should tell you how they expect you to join the arrival, and they should tell you which transition to use, such as:
"N12345, proceed direct TTYLR, join the TTYLR3 arrival" - maybe that's what happened here?
Then: When it comes to loading the arrival, the GPS units for some...