First, See and avoid is a requirement. Flight Following isn't.
https://www.faa.gov/documentLibrary/media/Advisory_Circular/AC_90-48D.pdf
Second, Never, ever bet your life on the judgment of some person outside the cockpit. Ever. ;)
Last, 91.3 - Responsibility and authority of the pilot in...